Opis: Mistrz szermierki Hirate Miki – Pojedynek w tonie: Reżyseria: Shinji Harada. Z Eiichirô Funakoshim, Ikkô Furuyą, Yôzaburô Itô i Jun Miho. Zoushu Hirate (Ikko Huruya) był mistrzem aktorstwa Chibashusaku Dojo w stylu Hokushinitto. Jego żona nie żyła i codziennie dużo piła. W imię pieniędzy na alkohol ścigał Kanjiego Amakasę (Eiichiro Hunakoshi), który zabił pracownika biurowego Daikansho. Podczas gdy Kanji ukrył się w domu Shigekury Sasagawy (Yosaburo Ito) w mieście nad rzeką Tone. Rodzina Sasagawa poszukiwała dobrego szermierza na nadchodzącą walkę z rodziną Iioka.